PRESENTACION DEL LIBRO ERASE UNA VEZ

:I994 PRESENTACIÓN DEL LIBRO HELEN GULKOSKI
En representación de todos los que colaboraron con
“Erase una vez”
Gracias por darnos esta oportunidad para que las costumbre de nuestros padres y abuelos perdure a través del tiempo.
No computadora, no. La palabra llena de vibraciones, transmitida oralmente hace que hoy aya nacido.
“érase una vez”

No fue fácil:
La señora helen gulcosky nos sumergió en el fondo del mar y de allí pudimos extraer la
Perla que supimos en este libro. Con la señora helen, no podíamos naufragar. Mis padres me dejaron un baúl lleno de tesoros, refranes, moralejas y dichos en árabe, un idioma lleno de misterio de realidad y fantasía.

Les voy a decir algunas de ellas. Ella me decía si no ttienes dinero, estira tus pies a la medida del colchón. Si tenes dudas consulta al más grande y al más chico y vuelve a tu pensamiento. La piedra que no te gusta esa es la que brilla. Nos enseña la generosidad del dar. La ética y el respeto. Mama teñí la magia de trasmitir desde lo mas hondo de su ser. Algunas veces se comvertia en sherezada, conlas mil yuna noches y en cada cuento nos sentíamos parte de ellos. Ella emitía sonidos y movimientos. Era como la tierra y siempre que la tierra gire su espíritu va a estar presente. El que hereda no muere… y herrase una vez es parte de esa herencia.
Matilde yadid y de chami